무한책임을 지는 자세로, 번역과 윤문(潤文) 무한책임을 지는 자세로, 번역과 윤문(潤文) 주제넘게 번역비교한다고 니까야 번역비교를 하고 있다. 번역비교하는 것에 대하여 어떤 이는 주제넘은 짓이라 말한다. 빠알리어 문법도 모르고 빠알리어 원전 해독능력도 없는 자가 번역비교하는 것에 대한 비판이다. 번역비교를 하는 목적.. 진흙속의연꽃 2014.05.18
스님의 스님에 의한 스님을 위한 번역, 번역은 학자들에게 스님의 스님에 의한 스님을 위한 번역, 번역은 학자들에게 혹독하게 추운 날씨이다. 두툼한 옷에 모자와 장갑을 착용하지 않으면 걸어다니기 불편할 정도로 쌀쌀하다. 매일 영하 10도 안팍의 날씨에 가장 타격을 받는 사람들은 ‘하루 벌어 하루 먹고’ 사는 사람들이다. 하루 벌어 하루 .. 진흙속의연꽃 2012.12.27