[팔리어 16] 삼귀의(Ti-Sarana), 황혜음(黃慧音, Imee Ooi) 25분판

 

[팔리어 16] 삼귀의(Ti-Sarana), 황혜음(黃慧音, Imee Ooi) 25분판

 

 

 

 

 

Buddham saranam gacchami.
Dhammam saranam gacchami.
Sangham saranam gacchami.

 

Dutiyampi Buddham saranam gacchami.
Dutiyampi Dhammam saranam gacchami.
Dutiyampi Sangham saranam gacchami.

Tatiyampi Buddham saranam gacchami.
Tatiyampi Dhammam saranam gacchami.
Tatiyampi Sangham saranam gacchami.

 

붓당 사라낭 갓차미.
담망 사라낭 갓차미.
상강 사라낭 갓차미.

 

두띠얌삐 붓당 사라낭 갓차미.
두띠얌삐 담망 사라낭 갓차미.
두띠얌삐 상강 사라낭 갓차미

 

따띠얌삐 붓당 사라낭 갓차미.
따띠얌삐 담망 사라낭 갓차미.
따띠얌삐 상강 사라낭 갓차미.

 

거룩한 부처님께 귀의합니다.
거룩한 가르침에 귀의합니다.
거룩한 스님들께 귀의합니다.

 

다시 거룩한 부처님께 귀의합니다.
다시 거룩한 가르침에 귀의합니다.
다시 거룩한 스님들께 귀의합니다.

 

또 다시 거룩한 부처님께 귀의합니다.
또다시 거룩한 가르침에 귀의합니다.
또 다시 거룩한 스님들께 귀의합니다.

 

 

Notes: 붓다 재세시 석가족의 마하나마(Mahanama) 왕이 부처님께 다음과 같이 여쭈었다. "어느 정도의 조건을 갖추어야 불교도가 될 수 있습니까?" 그 때 부처님께서는 "불법승 삼보를 존중하는 것만으로 불교도가 될 수 있다"고 말하고, 이 게송을 일러주었다고 한다. 그 이후 불교에 귀의하고자 하는 사람이 있을 때, 이 삼귀의문을 세 번 암송했다. 그 순간부터 그 사람은 불교도가 되는 것이다. 따라서 남방불교의 모든 의식은 이 삼귀문의 암송으로부터 시작된다. 이것은 가장 중요한 의식문으로서 불교신앙의 시작이자 끝이다. 이 삼귀의문은 會中의 최고 원로장로의 선창에 따라 모든 대중이 후창한다.(마성스님)

 

 

 

 

팔리어 만트라 열여섯번째로 삼귀의(Ti-Sarana), 황혜음(黃慧音, Imee Ooi) 25분판을 공양 합니다.

 

 

 

1)http://www.xianmifw.com/%E6%B3%95%E9%9F%B3%E5%AE%A3%E6%B5%81/%E6%A2%B5%E9%9F%B3%E4%B9%90%E6%9B%B2/%E4%B8%89%E7%9A%88%E4%BE%9D.mp3

 

2) http://www.alyta.com/cd/CDs/Ti_Sarana1.mp3

 

 

 

 

 

 

 

2008-04-23

진흙속의연꽃