진흙속의연꽃

[팔리어 만트라16] 길상승리게(Jayamangala-gatha, 8분판, 황혜음(黃慧音, Imee Ooi)창송 승리와 길상의 노래(Jayamangala-gatha, 길상승리게) 1. Bahum sahassam-abhinimmita sayudham tam Girimekhalam uditaghora sasenamaram Danadidhammavidhina jitava munindo Tam tejasa bhavatu te jayamangalani. 2. Maratirekam-abhiyujjhita sabbarattim Ghorampanalavakamakkha-m-athaddhayakkh..

[팔리어 만트라12] Reflection on the Wheel of Life, Srima Ratnayaka창 팔리삼장 불교에서는 경전이 성립하게 된 역사적 사건을 결집이라 한다. 제자들이 기억하고 있는 가르침을 일제히 읊는다는 뜻에서 원래 합송(合誦)이라 했고 이의를 제기하는 사람이 한 사람도 없을 때 불설(佛說)로 정하는 방법을 이용했다..

[팔리어 만트라10] The Nine Virtues of Buddha ,Visarad Srima Ratnayaka창 여래십호[如來十號] 여래십호란 부처님의 열 가지 이름이다. 즉 부처님이라는 말과 동의어로서 경전에서는 이들을 사용하고 있다. ① 여래(如來 : Tath gata)란 쉽게 말해서 진리의 체험자라는 말이다. 즉 그렇게 오시고, 그렇게 가신 분이란 뜻..

[팔리어 만트라9] 중문판 자비송,황혜음(Imme Ooi)창송 Maya, Buddha's mother 자비송 자비경 (慈悲經)은 불교의 가장 초기의 가장 오래된 경전으로 인정되어지는 남전불경의 숫타니파타(Sutta-Nipata)안에 작은 경전으로 전해집니다. 구체적으론 숫타니파타 제1장 사품(蛇品, Uraga-Vagga)의 8번째 경전이 바로 자비경..

[팔리어 만트라7]길상경(吉祥經, Mangala Sutta) 길상경(Mahāmangala-sutta, 吉祥經) 258. “많은 신과 사람들은 행복을 바라면서 행운을 생각하고 있습니다. 으뜸가는 행복을 말씀해 주십시오.” 259. “어리석은 사람들을 가까이하지 말고, 어진 이와 가깝게 지내며, 존경할만한 사람을 존경할 것, 이것이 ..

[팔리어 만트라6] 삼귀의(Tisarana),황혜음(黃慧音,Imee Ooi)창송 Buddha 삼귀의 귀의불(歸依佛)·귀의법(歸依法)·귀의승(歸依僧)을 합하여 말하는 것으로 삼귀(三歸), 삼자귀(三自歸), 삼귀계(三歸戒)라고도 합니다. 불·법·승의 삼보는 부처님과 부처님이 설한 진리, 그리고 그 진리를 실천하는 수행자를 ..

[팔리어 만트라5]구공덕게(navaguna-gatha), Visarad Srima Ratnayaka 창송 Shakyamuni 여래십호 여래십호란 여래, 응공(應供), 정변지(正遍知), 명행족(明行足), 선서(善逝), 세간해(世間解), 무상사(無上士), 조어장부(調御丈夫), 천인사(天人師), 불세존(佛世尊) 등 열 가지를 말한다. 응공은 응수공양(應受供養)에서 온..