중국음악계의 천후, 왕비(王菲, Faye Wong)의 반야심경

 

중국음악계의 천후, 왕비(王菲, Faye Wong)의 반야심경

 

 

 

 

 

 왕비(王菲, Faye Wong)

 

 

 

 

인기 배우나 가수들은

 

우리나라를 비롯하여 중국, 일본을 ‘동아시아 삼국’이라 한다. 이들 나라는 생김새부터 문화까지 비슷하다. 서로 사용 하는 언어만 다를 뿐 서양인들과 비교 해 보았을 때 확연히 구별 되는 특징을 가지고 있다.

 

그러나 전체적으로 본다면 그 나라 나름대로 풍기는 분위기는 무시 할 수 없다. 그래서 사람을 볼 줄 아는 사람들은 단번에 중국인인지 일본인지 한국인지 구별한다.

 

그런데 TV나 영화에서 보는 배우나 가수들은 겉으로 쉽게 구별 되지 않는다. 어느 나라이든지 인기 배우나 가수들은 잘 생겼기 때문이다.

 

미남 미녀들의 공통점은 사람들이 보기에 부담이 없고 호감을 준다는 것이다. 그래서 중국이나 일본, 한국의 배우 또는 가수의 생긴 모습은 비슷비슷 한 모양이다.

 

그래서일까 이들 동아시아 삼국의 유명배우나 가수들은 동아시아에서 또한 인기가 매우 높다. 우리나라에서 홍콩배우들이 잘 알려져 있듯이 일본에서는 중국이나 홍콩, 대만 가수 들의 일본 진출도 매우 활발 한 것을 보면 알 수 있다. 그런 가수 중에 중국출신의 가수 ‘왕비(王菲)’가 있다.

 

중국의 최고 인기가수는

 

왕비는 불교음악을 검색 하다 알게 되었다. 그녀가 ‘반야심경’을 불렀기 때문이다.

 

우리나라에서 반야심경은 독송용이다. 그러나 중국에서는 이를 노래로도 만들었다. 즉, 반야심경을 대중음악화 한 것이다. 그래서 수 많은 인기가수들이 자신만의 반야심경 노래를 가지고 있다. 그 수 많은 버전 중에 하나가 왕비의 반야심경이라는 것이다.

 

그런 왕비는 누구일까. 궁금해서 검색 하여 보았더니 중국어판과 영문판 위키피디아에 상세히 소개 되어 있었다. 우리나라에서는 영문판 위키피디아를 고스란히 번역해 놓은 한국어판 위키피디아도 볼 수 있었다.

 

한국어판 위키피디아로 본 왕비는 ‘중국의 최고 인기가수’ 이었다. 2000년 3월 기네스북에 앨범 판매량이 오를 정도로 인기절정의 가수인데 2003년까지 20장의 앨범이 무려 970만장이나 팔렸다고 한다. 그런 왕비는 대체 어떤 사람일까.

 

 

왕비의 앨범중 하나 

 

 

 

음악계의 천후라는데

 

왕비는 중국 베이징에서 1969년(만40세)에 출생 하였고 1987년에 홍콩으로 이주 하였다.

 

그녀의 중국식 이름은 ‘왕페이(Wáng Fēi)’이고, 영문 이름은 ‘파예 웡(Faye Wong)’이다.

 

보통 여가수이자 배우로 알려져 있으나 본인은 ‘가수’일 뿐이라고 한다.

 

그런 그녀는 중화권에서 매우 지명도가 높은 ‘초대형 가수’로 알려져 있고 일본을 비롯하여 아시아권 국가에도 그녀의 음악시장이 어느 정도 형성 되어 있다고 한다.

 

많은 음악 평론가들이 말하기를 그녀는 자신만의 강렬한 스타일의 노래를 가지고 있어서 10년 이래 중국어권 음악계에서 사장 뛰어난 여가수라 한다.  그래서 왕비를 ‘음악계의 천후’라 부른다는 것이다.

 

천후(天后)의 의미는 무엇일까. 국어사전을 찾아 보니 첫째가 ‘임금’이라는 뜻이고, 둘째가 중국의 남부와 중부 바닷가 일대와 대만지방의 민간에서 믿고 있는 ‘바다의 여신’을 말한다.

 

그렇다면 왕비가 음악계의 천후라는 뜻은 두번째 의미인 ‘바다의 여신’을 말하고 있음을 알 수 있다.

 

왕비의 신상명세는

 

그런 왕비의 신상명세는 다음과 같다.

 

 

 

Chinese name 중국이름	王菲	왕비
Pinyin 만다린이름	Wáng Fēi (Mandarin)
Jyutping 광동식이름	Wong4 Fei1 (Cantonese)
Birth name 출생이름	夏琳 (Xià Lín)
Origin 활동	Hong Kong	홍콩
Born 출생	August 8, 1969 (1969-08-08) (age 40) Beijing, China	북경
Other name(s) 다른이름	王靖雯 Shirley Wong
Occupation 직업	Singer, songwriter, actress, model	가수, 작곡가, 배우, 모델
Genre(s) 장르	C-pop, C-rock, J-pop, dream pop	C팝, C락, J팝, 드림팝
Label(s) 전속사	Cinepoly, EMI, Sony Music	씨네폴리, EMI, 소니뮤직
Years active 활동기	1989–present	1989년부터 현재
Spouse(s) 배우자	Dou Wei (1996–1999) Li Yapeng (2005–present)	첫번째; Dou Wei (1996–1999) 두번째; Li Yapeng (2005–현재)
Children 자녀	2	2명
Influences 영향을 준 사람	Teresa Teng, Cocteau Twins	등려군, Cocteau Twins(스코틀랜드 락/팝 밴드)

 

 

 

불자가수 왕비의 불교음악은

 

왕비의 앨범을 보면 불교음악앨범도 있다. 2001년에 불교음반 ‘러빙카인드니스 앤 위즈덤(Loving Kindness & Wisdom)’의 제작에 참여 하였는데 , 그녀의 불교 스승인 ‘조파 린포체(Lama Zopa Rinpoche)’가 세계에서 가장 큰 미륵불상을 만들기 위한 자선 모금 계획 이었다고 한다. 이 앨범에서 왕비는 ‘미륵불주(彌勒佛咒)’를 불렀다.

 

 

 

Loving Kindness & Wisdom(2001)

 

 

 

그녀의 수 많은 앨범 중에 가장 최근에 나온 앨범이 ‘애소적천사(爱笑的天使)’이다. 2009년 12월 21일에 발매 되었으므로 얼마 되지 않는다. 이 음반에는 애소적천사(爱笑的天使), 심경(心经), 금강경(金刚经)세가지가 수록 되어 있다.

 

 

 

 애소적천사(爱笑的天使, 2009)

 

 

 

그 중 심경, 즉 반야심경을 유튜브에서 다운 받았다.

 

 

 

왕비의 반야심경 완정현장판(王菲 心經 完整現場版, 2009 Full Live Version)

 

 

 

 

 

음성

心经 完整版 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

왕비(王菲, Faye Wong)

 

 

 

반야심경 가사

 

心经

 

观自在菩萨

行深般若波罗蜜多时

照见五蕴皆空 度一切苦厄

舍利子色不异空

空不异色

色即是空  空即是色

受想行识 亦复如是

舍利子是诸法空相

不生不灭 不垢不净 不增不减

是故空中无色无受想行识

无眼耳鼻舌身意

无色声香味触法

无眼界乃至无意识界

无无明亦无无明尽

乃至无老死亦无老死尽

无苦集灭道 无智亦无得

以无所得故

菩提萨陲 依般若波罗蜜多故

心无碍无碍故 无有恐怖

远离颠倒梦想 究竟涅盘

三世诸佛 依般若波罗蜜多故

得阿耨多罗三藐三菩提

故知般若波罗蜜多

是大神咒 是大明咒 是无上咒

是无等等咒 能除一切苦 真实不虚

故说般若波罗蜜多咒

即说咒曰

揭谛揭谛 波罗揭谛

波罗僧揭谛 菩提娑婆诃

 

 

 

 

2010-02-06

진흙속의연꽃