인도 신화 중의 불교의 호법천신 스리데비(Sridevi)와 대길상천녀주

 

인도 신화 중의 불교의 호법천신 스리데비(Sridevi)와 대길상천녀주

 

 

대길상천녀(大吉祥天女)

 

길상천(吉祥天)의 범명은 스리 마하 데비( sri -maha -devi ).
음역은 실리마하데비(室利摩訶提毘)이다. 복덕(福德)을 베푸는 여신(女神)이다.

 
또한 마하실리(摩訶室利), 실리천녀(室唎天女), 길상천녀(吉祥天女), 길상공덕천(吉祥功德天), 보장천녀(寶藏天女), 제일위덕(第一威德) 성취중사(成就衆事) 대공덕천(大功德天)이라고도 한다.

본래는 인도 신화 중의 신이다. 나라연천(那羅延天) 왕의 왕비이고 애욕신(愛欲神, 梵 K a)의 어머니이다.

뒷날 제석(帝釋), 마혜수라(摩醯首羅), 비습노(毘濕奴) 등 여러 신들과 함께 모두가 불교에 흡수되어 호법천신(護法天神)이 되었다.

초기 인도불교의 전설에 따르면, 길상천은 비사문천(毘沙門天, 사천왕 중 북방 다문천왕)의 왕비이고 아버지는 덕차가(德叉迦), 어머니는 귀자모신(鬼子母神)이다.

 

 

 

 

1) 제예(齊豫)의 대길상천녀주

 

 

 

 

 

 

http://www.pomo.cn/muisc/tiannvzhou.mp3(제예(齐豫), 14분 46초)

 

 

 

제예(齐豫)

 

 

 

 

 

 

2)황혜음(黃慧音, Imee Ooi)의 청심십소주(淸心十小呪) 계열 대길상천녀주      

 

 

http://music1.fjnet.com/attachment/MP3/20090616/20090616151029_118.mp3 (황혜음(黃慧音, Imee Ooi), 29분 48초)

 

 

 

 

 

황혜음(黃慧音, Imee Ooi)

 

 

 

 

3) Tibetan Sung of Mantra    

 

 

 

 

 

 

 

   

 

대길상천녀주 중국어 가사

 

 

大吉祥天女咒歌词

 

南无佛陀南无达摩南无僧伽
南无室利摩诃提鼻耶怛你也他奄
波利富流那遮利三曼陀达舍尼罗却
摩诃毗诃罗伽帝三曼陀毗陀尼那伽帝
摩诃迦梨波帝波婆迩萨婆嗲
三曼陀修砵梨富隶阿夜那达摩帝
摩诃毗鼓毕帝摩诃弥勒帝簸僧只帝
醯帝蓰三博只悕帝三曼陀阿他
阿耨婆罗尼萨婆诃

 

 

 

대길상천녀주 산스크리트어 가사

 

Namo buddhāya, namo dharmāya, namaḥ saṃghāya, namo śri-mahā-devīya.

Tadyathā: Oṃ pari-pūrṇa care, samanta darśane, mahā vihāra gate, samanta vidhā mane

mahā kārya prati-s ̣t ̣hāne, sarvārtha sādhane suprati-pūri, āyāna dharmatā mahā avikopite

 

 

 

 

 

 

 

2009-07-07

진흙속의연꽃