이미우이(黄慧音)의 보현보살탄생이야기

 

이미우이(黄慧音)의 보현보살탄생이야기

 

 

이미우이의 불교기념일이야기 앨범 여덟 번째는 ‘보현보살탄생이야기’이다. 설명문에 따르면 보현보살탄생일은 음력 2월 21일이라 한다. 그러나 이날의 기원과 근거는 현재 거의 규정할 방법이 없다고 한다.

 

설명문에 따르면 “보현보살은 대승보살행원(行愿)의 대표로서 중국 대승불교의 정신을 상징한다. 보현과 문수는 석존의 두협사로서 보현은 오른쪽에 주로 정덕문(定德门)에 모시고, 문수는 왼쪽에 주로 지덕문에 모신다.”라 했다. 우보현 좌문수인 것이다. 이를 행해병진(行解并进), 정혜쌍수(定慧双修)라 하여 부처님의 설법이 나타내지는 것을 표현한다.

 

불교기념일 이야기 앨범은 2015년 발매 되었다. 모두 12곡의 기념일에 대한 음악이 들어 있다. 창송은 세계적인 불교음악가 ‘이미우이(黄慧音)’이다. 최근 이미우이에 대한 근황을 인터넷에서 보았다.

 

이미우이의 나이는 몇살일까? 말레이시아 ‘NST.COM’ 기사에 따르면 “The 51-year-old who possesses a caressing voice and excels in New Age music compositions, has composed for many acclaimed local musicals which have been staged over the last two decades.” (Musician Imee Ooi prepares her first major showcase, 2015-07-27) 라 되어 있다. 이로 알 수 있는 것은 이미우이의 생물학적 나이는 올해 52세 임을 알 수 있다.

 

최근 이미우이는 인도네시아 콘서트를 앞두고 인터뷰를 하였다. 명칭은 ‘Sound of Wisdom Indonesia -Imee Ooi- World Tour Dharma Concert2016’이다. 인도네시아 자카르타에서 2016년 6월 12일 열리는 것으로 되어 있다. 유튜브에서 접한 인터뷰는 15분 분량이다.

 

 

 

 

Interview: Imee Ooi (English)

 

 

이미우이의 최신 앨범 불교기념일이야기 여덟 번째 보현보살탄생이야기 음악동영상은 다음과 같다.

 

 

 

 

 

【佛曲】普贤圣诞的故事（黄慧音演唱）

 

 

 

身穿菩萨装          신천보살장 (몸에는 보살 의복을 걸치고)

坐骑六牙象          좌기육아상 (여섯 개의 상아를 지닌 코끼리를 타고 계시니)

 

礼敬诸佛悉合掌      예경제불실합장 (모든 부처님께 합장하여 예경드리고)

称赞如来相          칭찬여래상 (모든 여래를 살펴 칭찬하며)

广修供养花果香      광수공양화과향 (꽃 과일 향으로 널리 공양을 수행하고)

忏悔诸业障          참회제업장 (모든 업장을 참회하노라)

 

峨眉为道场          아미위도장 (아미산을 도장으로 두고)

法器如意棒          법기여의봉 (법기는 여의봉이노라)

 

请转法轮照十方      청전법륜조십방 (법륜이 시방을 비추며 전해지니)

诸佛住世上          제불주세상 (모든 부처는 세상에 머무는구나)

随喜功德福无量      수희공덕복무량 (남의 공덕을 따라 기뻐하면 복이 무량하니)

常随有榜样          상수유방양 (항상 본보기가 있구나)

 

普贤大愿王          보현대원왕 (보현 대원왕께서는)

导归极乐乡          도귀극락향 (우리를 극락정토로 인도하시네)

 

恒顺众生满愿望      항순중생만원망 (항상 중생의 희망을 따를지니)

功德均回向          공덕균회향 (공덕은 모두 회향하노라)

恒顺众生满愿望      항순중생만원망 (항상 중생의 희망을 따를지니)

功德均回向          공덕균회향 (공덕은 모두 회향하노라)

 

礼敬诸佛悉合掌      예경제불실합장 (모든 부처님께 합장하여 예경드리고)

称赞如来相          칭찬여래상 (모든 여래를 살펴 칭찬하며)

广修供养花果香      광수공양화과향 (꽃 과일 향으로 널리 공양을 수행하고)

忏悔诸业障          참회제업장 (모든 업장을 참회하노라)

 

峨眉为道场          아미위도장 (아미산을 도장으로 두고)

法器如意棒          법기여의봉 (법기는 여의봉이노라)

 

请转法轮照十方      청전법륜조십방 (법륜이 시방을 비추며 전해지니)

诸佛住世上          제불주세상 (모든 부처는 세상에 머무는구나)

随喜功德福无量      수희공덕복무량 (남의 공덕을 따라 기뻐하면 복이 무량하니)

常随有榜样          상수유방양 (항상 본보기가 있구나)

 

普贤大愿王          보현대원왕 (보현 대원왕께서는)

导归极乐乡          도귀극락향 (우리를 극락정토로 인도하시네)

 

恒顺众生满愿望      항순중생만원망 (항상 중생의 희망을 따를지니)

功德均回向          공덕균회향 (공덕은 모두 회향하노라)

 

普贤大愿王          보현대원왕 (보현 대원왕께서는)

导归极乐乡          도귀극락향 (우리를 극락정토로 인도하시네)

 

恒顺众生满愿望      항순중생만원망 (항상 중생의 희망을 따를지니)

功德均回向          공덕균회향 (공덕은 모두 회향하노라)

 

南无大行普贤菩萨    나무대행보현보살 (대행 보현보살께 귀의합니다)

南无大行普贤菩萨    나무대행보현보살 (대행 보현보살께 귀의합니다)

南无大行普贤菩萨    나무대행보현보살 (대행 보현보살께 귀의합니다)

南无大行普贤菩萨    나무대행보현보살 (대행 보현보살께 귀의합니다)

 

 

 

2016-06-06

진흙속의연꽃