진흙속의연꽃

마인드풀니스와 마음챙김, 사띠(sati) 번역어에 대한 재검토를 영어에 마인드풀니스(mindfulness)가 있습니다. 우리말로 마음챙김이라 합니다. 영어 마인드풀(mindful)에 대하여는 “염두에 두는” 또는 “유념하는”이라는 뜻이라 합니다. 이렇게 본다면 마인드풀니스는 ‘유념’이라고 해야 ..

연꽃은 진흙탕에 뿌리를 두고 있지만 저의 필명은 ‘진흙속의연꽃’입니다. 지난 2000년대 인터넷시대가 본격화 되자 카페와 블로그가 매우 활성화 되었습니다. 누구나 필명으로 카페나 인터넷을 만들 수 있는 시대였습니다. 블로그를 하나 만들어 보았습니다. 그때 당시 다음블로그가 ..

죄의식의 초월을 위하여 눈에 보이기 때문에 눈으로 보고, 귀로 들리기 때문에 귀로 듣습니다. 빠알리 니까야 번역서가 있기에 경전을 봅니다. 그것도 두 종류의 번역이 있기에 비교합니다. 상윳따니까야 ‘상카다마경(Saṅkhadhamasutta, S42.8)’에서 양번역서를 비교해 보았습니다. 판본..

두려움의 법문, 전율의 법문, 감동의 법문 부처님의 무아에 대한 가르침을 알고 나면 감동하게 되어 있습니다. 특히 천상의존재들이 그렇습니다. 천상의 존재들은 너무 오래 살아 마치 영원히 살 것처럼 착각합니다. 오로지 즐거움만 있는 천상에서 너무 오래 살다 보니 죽음을 잊어 버린..

왜 힘있는 자가 인내 해야 하는가? 승자의 리더십과 자비무적(慈悲無敵) 리더십에 대한 이러저러한 책이 있습니다. 소위 ‘성공학’ 관련 서적입니다. 한때 이런 부류의 책을 열심히 읽어 본 적이 있습니다. 대게 ‘이러이러하게 해라’라 하여 명령체 형식으로 되어 있는 것이 특징입니..

제일공의경 ‘유업보이무작자(有業報而無作者)’론은 허무주의적 견해 식물을 키워보니 세상은 경이롭고 불가사의 합니다. 인간의 머리로는 도저히 이해 하지 못하는 일을 목격 했을 때 ‘신비롭다’거나, ‘경이롭다’ ‘불가사의하다’라는 말을 합니다. 사무실에 있는 식물이 그렇..

자신에게도 유익하고 타인에게도 유익한 힘이 있어야 부처님의 열 가지 힘이 있습니다. 이를 ‘여래십력’이라 합니다. 부처님만이 가질 수 있는 힘을 말하며 여기에는 육체적인 힘과 정신적인 힘이 있습니다. 부처님은 이 세상에서 가장 힘이 센 사람입니다. 어느 누구도 부처님의 힘에..

청정한 음식 만악의 근원 송년회 시즌입니다. 알고 지내는 법우님으로부터 전화가 왔습니다. 자신의 지역모임에 참석할 수 있는지에 대한 것입니다. 아마 법회모임의 총무를 맡고 있기 때문에 초청한 것 같습니다. 모임에는 부부팀 2팀을 포함하여 모두 7명이 모였습니다. 모두 나이가 든..

집단적 오류를 불러 일으킨 출처불명의 한문게송을 보며 “출처를 아는 분은 알려 달라” “‘나무는 꽃을 버려야 열매를 맺고, 강물은 강을 버려야 바다에 이른다’는 구절의 출처는 어디일까. 출처를 아는 분은 알려 달라.”불교닷컴 서현욱기자의 칼럼에 있는 글입니다. 기자에 따르..

번역은 매끄럽고 유려해야 한국에는 두 종류의 빠알리니까야 번역서가 있다. 어느 것을 선택할지는 개인적인 호불호에 달려 있다. 그런데 유튜브 등에서 본 법문을 보면 대체로 스님이 번역한 것을 교재로 삼고 있는 듯하다. 이유는 알 수 없다. 그러나 지난 3년 동안 번역비교를 한 결과 ..