담마의 거울 1263

“탄광의 광부가 석탄을 캐는 심정으로…”전재성박사가 번역한 책들

“탄광의 광부가 석탄을 캐는 심정으로…”전재성박사가 번역한 책들 ‘법구경 담마빠다’를 구입하고 책을 한 권 구입하였다. ‘법구경’이다. 시중에 수 많은 법구경이 있지만 특별히 전재성박사가 번역한 ‘법구경 담마빠다’를 구입하였다. 그런데 구입비용이 만만치 않다. 정가가..

담마의 거울 2012.07.30

마음에 대한 마음의 ‘마음챙김’한다고? 선발의 용어선점과 후발의 용어창작

마음에 대한 마음의 ‘마음챙김’한다고? 선발의 용어선점과 후발의 용어창작 “수행승들이여” vs “비구들이여” 초기경전을 접하다 보면 용어에 대하여 혼란을 느낄 때가 있다. 주로 빠알리 니까야 번역본에서 발견된다. 현재 우리나라에는 두 종류의 빠알리 니까야 번역본이 존재한..

담마의 거울 2012.07.26

“키질하여 쓰레기처럼 날려버려라” 까삘라경(정의로운 삶의 경, Sn2.6)

“키질하여 쓰레기처럼 날려버려라” 까삘라경(정의로운 삶의 경, Sn2.6) 까삘라경 (Kapilasuttaṃ- Living according to the Teaching-정의로운 삶의 경, 숫따니빠따 Sn2.6,전재성님역) [Dhammacariyasutta](*1) 이 경을 까삘라의 경이라고 부른다. 까삘라의 형은 쏘다나이고, 어머니는 싸디나이고 누이동생..

담마의 거울 2012.07.24

어떻게 해야 윤회의 거센 물결을 건널 수 있을까, 알라와까경(Sn1.10)

어떻게 해야 윤회의 거센 물결을 건널 수 있을까, 알라와까경(Sn1.10) 알라와까의 경 [Alavaka sutta](*1) 주해(*1) 이 사건은 부처님께서 정각을 이룬 뒤, 16년후의 사건이다. 알라비 국의 왕은 뱅골 보리수에 살고 있는 식인귀인 야차 알라와까에게 사로잡히게 되었는데 왕은 야차에게 매일 한 사..

담마의 거울 2012.07.10